Novogrška slovnica

Knjiga je prva slovnica novogrškega jezika v slovenščini. Nastala je kot priročnik za poučevanje tega jezika v prenovljenih študijskih programih na Oddelku za klasično filologijo Filozofske fakultete v Ljubljani. V pričujočem delu je novogrška slovnica opisana s sinhronega vidika, čeprav zlasti oblikoslovna poglavja opozarjajo na vzporednice med staro in novo grščino. Te skušajo biti v pomoč vsem, ki so seznanjeni vsaj z osnovami starogrškega jezika, in hkrati nakazati razmerje med starogrškim in novogrškim jezikom. Jerneja Kavčič je izredna profesorica za grški jezik na FF UL. Ukvarja se s teorijo in zgodovino zlasti mlajših obdobij grškega jezika. V tem okviru je nastala monografija The Syntax of the Infinitive in Early Byzantine Greek: An Interpretation in Terms of Naturalness Theory, ki nadaljuje tradicijo slovenskih raziskav bizantinske grščine in jih povezuje z načeli naravne skladnje. S področja novogrškega jezika je izdala tudi Slovensko-grški in grško- slovenski evropski slovar, prvi slovar nove grščine v slovenščini. Drugi natis.