Francoščina za prevajalce VI

Francoščina za prevajalce VI

Stopnja: 1

Ure predavanj: 0

Ure seminarjev: 0

Ure vaj: 30

ECTS točke: 3

Nosilec/izvajalec: asist. dr. Šumrada Simona, prof. dr. Schlamberger Brezar Mojca

Francoski jezik in tvorjenje besedil 2:
Študentje razvijajo sposobnosti ustnega in
pisnega izražanja v francošcini. Skozi razlicne tematike se pripravljajo na analizo razlicnih besedilnih vrst, pisnih in govornih, ter spoznavajo razlicne jezikovne registre.
Bogatijo besedni zaklad ter uporabljajo razlicne, tipom besedil primerne skladenjske strukture, ki so jih spoznavali v okviru predavanj. Vkljuceno bo tudi pisanje izhodišcnih besedil razlicnih vrst v ciljnem jeziku in prevajanje.

JEREB, Elza (1995): Francoska slovnica po naše, Ljubljana: Cankarjeva založba.
JEREB, Elza (2000): Recueil d’exercices de grammaire, Ljubljana: Filozofska fakulteta.
RIEGEL, PELLAT, RIOUL (1994): Grammaire méthodique du français, Paris: PUF.
QUOI, RUQUET-BODIN (1988): Comment dire? Raisonner a la française, Paris: Cle international.
ABBADIE, CHOVELON, MORSEL (1989): Expression française écrite et orale, Grenoble: PUG.
SCHLAMBERGER BREZAR, Mojca, PERKO, Gregor, MEZEG, Adriana (2018): La Syntaxe du français – approche contrastive, 2., posodobljena izdaja, Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete.
SCHLAMBERGER BREZAR, Mojca (2009): Povezovalci v francošcini: od teoreticnih izhodišc do analize v diskurzu, Ljubljana: Oddelek za prevajalstvo Filozofske fakultete, Zbirka Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje.